sábado, 3 de noviembre de 2007

El tema del blog //The theme of the blog // Le thème du blog

Después de dos entradas, en buen momento para comenzar con el tema mismo del blog, la cultura. Un buen punto de partida es definir este concepto. La Real academia española define cultura de la siguiente manera:

(Del lat. cultūra).

1. f. cultivo.

2. f. Conjunto de conocimientos que permite a alguien desarrollar su juicio crítico.

3. f. Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc.

4. f. ant. Culto religioso

~ popular.Conjunto de las manifestaciones en que se expresa la vida tradicional de un pueblo.

(Fuente: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cultura)


En esta definición general del concepto de cultura tenemos una primera aproximación de la influencia de este concepto en la vida cotidiana de las personas. No obstante, esta acepción del concepto de cultura resulta insuficiente para intentar obtener una visión más completa del fenómeno. De esta forma podemos concretizar que la cultura es el conjunto de todas las formas de vida y expresiones de una sociedad determinada. Como tal incluye costumbres, prácticas, códigos, normas y reglas de la manera de ser, vestirse, religión, rituales, normas de comportamiento y sistemas de creencias. Desde otro punto de vista podríamos decir que la cultura es toda la información y habilidades que posee el ser humano.

A tal respecto y ante la complejidad y necesidad de proteger y promover las diversas expresiones humanas, la UNESCO declaró:

Al reunirse en México la Conferencia Mundial sobre las Políticas Culturales, la comunidad internacional ha decidido contribuir efectivamente al acercamiento entre los pueblos y a la mejor comprensión entre los hombres. Así, al expresar su esperanza en la convergencia última de los objetivos culturales y espirituales de la humanidad, la Conferencia conviene en:

• que, en su sentido más amplio, la cultura puede considerarse actualmente como el conjunto de los rasgos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan a una sociedad o un grupo social. Ella engloba, además de las artes y las letras, los modos de vida, los derechos fundamentales al ser humano, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias,
• y que la cultura da al hombre la capacidad de reflexionar sobre sí mismo. Es ella la que hace de nosotros seres específicamente humanos, racionales, críticos y éticamente comprometidos. A través de ella discernimos los valores y efectuamos opciones. A través de ella el hombre se expresa, toma conciencia de sí mismo, se reconoce como un proyecto inacabado, pone en cuestión sus propias realizaciones, busca incansablemente nuevas significaciones, y crea obras que lo trascienden.


(Fuente: Declaración de México sobre las Políticas Culturales. Conferencia Mundial sobre las Políticas Culturales, México D.F., 6 de agosto de 1982, p.1. tomado de http://portal.unesco.org/culture/es/files/12762/11295424031mexico_sp.pdf/mexico_sp.pdf)

Es en este sentido en el cual este espacio pretende mostrar y difundir las diversas expresiones humanas que conforman el que hacer de nuestras especie, con la esperanza de que como lo señalará la UNESCO hace 25 años, podamos
...contribuir efectivamente al acercamiento entre los pueblos y a la mejor comprensión entre los hombres.




The theme of the blog

After two innings, in good time to begin with the same theme of the blog culture. A good starting point is to define the concept. The Royal Spanish Academy defines culture as follows:

(F lat. Cultūra).

1. F. Crop.

2. F. Body of knowledge that allows someone to develop their critical judgment.

3. F. Joint lifestyles and habits, knowledge and level of development artistic, scientific, industrial, in an era, social group, etc..

4. F. Prev. Religious Worship

~ Popular.Conjunto of demonstrations in which expresses the traditional life of a people.

(Source: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cultura)


In this general definition of culture is a first approximation of the influence of this concept in the daily lives of people. However, this sense of the concept of culture is inadequate to try to get a more complete picture of the phenomenon. In this way we realize that culture is the set of all life forms and expressions of a given society. As such includes customs, practices, codes, standards and rules of the way, dress, religion, rituals, rules of behavior and belief systems. From another point of view we could say that culture is all the information and skills possessed man.

In this regard and to the complexity and need to protect and promote human diverse expressions, UNESCO declared:

In Mexico meet in the World Conference on Cultural Policies, the international community has decided to contribute effectively to the rapprochement between peoples and to better understanding among people. Thus, in expressing his hope in the latest convergence of cultural and spiritual goals of humankind, the Conference agrees:

• that, in its broadest sense, culture can be seen now as the set of distinctive spiritual and material, intellectual and emotional features of society or a social group. It includes, in addition to art and literature, lifestyles, fundamental rights the human being, value systems, traditions and beliefs,
• culture and that gives man the ability to reflect on itself. It is she who makes us human beings specifically, rational, critical and ethically compromised. Through her discernimos values and making choices. Through her man expresses, becomes aware of itself, it is recognized as an unfinished project, calls into question its own achievements, tirelessly seeking new meanings, and create works which transcend.



(Source: Mexico City Declaration on Cultural Policies. Global Conference on Cultural Policies, Mexico D.F., August 6, 1982, p. 1. Taken from http://portal.unesco.org/culture/es/ files/12762/11295424031mexico_sp.pdf/mexico_sp.pdf)

It is in this sense in which this space intended to display and disseminate a variety of human expressions that make up that make our species, in the hope that as we bring UNESCO 25 years ago, we

... Effectively contribute to rapprochement between peoples and to better understanding among people.



Le thème du blog

Après deux manches, à temps pour commencer le même thème le blog de la culture. Un bon point de départ est de définir le concept. L'Académie royale espagnole définit la culture comme suit:

(F de lat. Cultūra).

1. F. cultures.

2. F. Ensemble de connaissances qui permet à une personne de développer leur sens critique.

3. F. mixte des modes de vie et des habitudes, des connaissances et du niveau de développement artistique, scientifique, industriel, dans une époque, groupe social, etc.

4. F. Préc. Culte religieux

~ Popular.Conjunto des manifestations qui exprime dans la vie traditionnelle d'un peuple.

(Source: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cultura)


Dans cette définition générale de la culture est une première approximation de l'influence de ce concept dans la vie quotidienne des gens. Toutefois, ce sens de la notion de culture est insuffisante pour essayer d'obtenir une image plus complète du phénomène. De cette façon, nous nous rendons compte que la culture est l'ensemble de toutes les formes de vie et d'expressions d'une société donnée. En tant que tel comprend coutumes, les pratiques, codes, normes et règles de la sorte, la tenue vestimentaire, la religion, les rites, les règles de comportement et des systèmes de croyance. D'un autre point de vue on pourrait dire que la culture est l'ensemble des informations et des compétences homme.

A cet égard, et à la complexité et la nécessité de protéger et de promouvoir les diverses expressions humaines, l'UNESCO a déclaré:

Au Mexique se réunissent à la Conférence mondiale sur les politiques culturelles, la communauté internationale a décidé de contribuer efficacement au rapprochement entre les peuples et à une meilleure compréhension entre les peuples. Ainsi, en exprimant l'espoir dans la dernière convergence des objectifs culturels et spirituels de l'humanité, la Conférence convient:

• que, dans son sens le plus large, la culture peut être considéré aujourd'hui comme l'ensemble des traits distinctifs spirituels et matériels, intellectuels et affectifs qui caractérisent une société ou un groupe social. Il comprend, outre les arts et les lettres, les modes de vie, les droits fondamentaux de l'être humain, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances,
• culture et qui donne à l'homme la possibilité de réfléchir sur elle-même. C'est elle qui fait de nous des êtres humains spécifiquement, rationnels, critiques et éthiquement compromise. Grâce à son discernimos valeurs et faire des choix. Grâce à son homme exprime, prend conscience de lui-même, il est reconnu comme un projet inachevé, remet en question ses propres réalisations, inlassablement en quête de nouvelles significations, et de créer des œuvres qui transcendent.



(Source: Déclaration de Mexico sur les politiques culturelles. Conférence mondiale sur les politiques culturelles, Mexico D.F., le 6 août 1982, p.1. Tiré de http://portal.unesco.org/culture/es/ files/12762 / 11295424031 mexico_sp.pdf / mexico_sp.pdf)

C'est dans ce sens que cet espace destiné à l'affichage et la diffusion d'une variété de l'homme qui constituent des expressions qui font de notre espèce, dans l'espoir que nous apportons comme l'UNESCO il ya 25 ans, nous

... Contribuer efficacement au rapprochement entre les peuples et à une meilleure compréhension entre les peuples.

No hay comentarios: